Docs: Improve description of coverage and density in the Glossary

[Ewout ter Hoeven]

In the Glossary in the Docs (source code), the definitions of coverage and density could be improved.

Also maybe the Glossary can maybe be categorized.