Correctly serialize MCX, RXX, SDG, etc

[Coleman Collins]

What is the desired enhancement?

there are a few gates that the IonQ backend "takes" but not under the names that Qiskit provides (namely some multi-control, rotations, and inversions). They currently don't serialize correctly, but could and should, we just need to account for them more explicitly than the naive serialization implementation allows.