Чи доречно перекладати самі назви атрибутів datetime.html#timedelta-objects ?
lexxai opened this issue · comments
https://docs.python.org/uk/3/library/datetime.html#timedelta-objects
Чи доречно тут перекладати самі назви атрибутів ?
Привіт!
Я нещодавно приєднався до перекладу, час від часу review/fix/add glossary terms.
Навіть в цьому реченні мені легше було англ.написати))
Як на мене, то краще не перекладати.
Адже вгорі над таблицею - атрибути англ., зліва в navbar menu - назви класів жирним шрифтом і англійською. Маю на увазі, що читачу важливо легко і швидко "очима" шукати в тексті ключові слова англійською і візуально "звикати" до них, бо 99% часу девелопер бачить перед очима english-like "сирцевий"/source code CPython'а,