bug: NOT_MODIFIED does not apply type cast if there are

[Romain Dorgueil]

Found while investigating #337 (only affects develop / 0.7-dev)
Fix available in 84749be
Missing tests so that does not happen again