Handle the case when input series is all nans's in MutualInformationSort

[Yiwen Yuan]

It's possible that the input series is all nans or the target contains some nans. We need to handle the case otherwise the code will error out.