Generating Binormals Is "Expensive"

[Porrith Suong]

A looped binormal requires a generated tangent array of equivalent size.

Allow the user:

• to edit the tangents by selecting an index in the reorderable list and manipulating the line in the scene.
• take a ref instead of an out buffer so that a new array isn't allocated for the GC to collect.