Update usages of old repository name

[Jan Piotrowski]

vim-prisma is referenced with the old repo name across the internet, we should try to update those references to the new canonical URL/name.