[documentation] Update README for LuaJIT dependencies

[eabase]

Getting a working LuaJIT, require the following dependencies (at least):

Minimal install (for builds without documentation.)

• LuaJIT
• LuaUnit

Complete install (for builds with documentation enabled.)

• luarocks - Some kind of Lua package manager
• luafilesystem
• Penlight
• LDoc