Use a hash set instead of a Vec where applicable in shape.rs

[John Nunley]

There are a few cases where a Vec is used to keep track of a unique set of indices/scripts for future reference. It would be more efficient to use a hash set or a BTree set.