Broken display for resources and other expandable properties

[pocchi the dev]

If a property is expanded, and you navigate away and back to the scene, the rendering is broken:

Clicking on the resource to collapse and expand again fixes it:

This is due to the logic attempting to readjust the access modifier UI for properties with bottom editors. However, it didn't take into account properties that have both a side editor and bottom editor. We'll need to find a way to detect this and exclude it.