python_pip doesn't recognize packages installed in a virtualenv

[moshezvi]

the pip resource doesn't check whether a package is installed in the virtualenv, so subsequent runs keep installing, although the package is already installed.

[Noah Kantrowitz]

This should be fixed in https://github.com/poise/poise-python.