Installation should not go to an infinite resolution loop on circular dependencies

[Zoltan Kochan]

There are multiple tests related to circular dependencies in the main pnpm repository. We can use the same packages to test pacquet.

This is where pnpm exits on circular dep:

https://github.com/pnpm/pnpm/blob/98377afd3452d92183e4b643a8b122887c0406c3/pkg-manager/resolve-dependencies/src/resolveDependencies.ts#L1195-L1203

Related task: #127