Modify the gh actions config such that a cpp from a plain mips target is used instead of the cpp from the mips-nintendo-nu64 target

[Ethan Roseman]

We'll need to build cpp with the other target so this will involve adding 2 more runners or something and then combining results