Add note describing how nested projects (e.g. Polylith) are handled

[Peter Monks]

Nested projects (e.g. Polylith projects) will be treated as a single project for the purposes of license detection within "this project". There should be a note that clarifies this.