Refactor tests relating to intersection detection

[Eirik Keilegavlen]

Tasks

Beta Give feedback

1. unit/test_intersections.py
2. unit/test_polygon_intersection.py
3. unit/test_fracture_intersection.py (partly belongs to #963)
4. unit/test_segment_intersection_3d.py