Refactor tests for partial updates of discretizations

[Eirik Keilegavlen]

Tasks

Beta Give feedback

1. integration/test_mpfa_mpsa_partial_update.py
2. integration/test_discretization_update.py