preload: some syscalls fail for relative paths, even when path does not point to pmemfile

[Marcin Ślusarz]

This includes: chroot, listxattr, removexattr, llistxattr, lremovexattr, utime, utimes.