Still publish docs during auto release with `documentation` label

[Adam Dierkens]

Since auto skips doing any release with the documentation label, our release script that publishes docs doesn't run. We might need to break up the script, or call it some other way