Update documentation to access docker and Jupyter logs and error message

[Pierre Poulain]

For troubleshooting, we sometimes need to access logs produced by the user Jupyter server and / or docker container.

It would be useful to update the documentation with possible strategies to access logs.