Add a way to disable tests

[Julien Voisin]

We're building Mesh as part of https://github.com/daanx/mimalloc-bench, and we're absolutely not interested in hard the tests build/running. Would it be possible to add an option to disable them?
googletest-src and googletest-src are taking around 20MiB :/