Remove redundant /subscribe path for subscribe() calls

[Derek Nelson]

Other clients implicitly append /subscribe to the url for subscribe requests, which we should do here too. Currently we're doing this:

stride.subscribe('/collect/stream/subscribe', ...)

But we should be doing this:

stride.subscribe('/collect/stream', ...)