handle windows that are partially off-screen

[Philipp Schaffrath]

Currently, when a window or geometry is partially outside the root-window, the recording fails without and useful information.

If the area to record is completely outside the root-window, giph should log_error with a proper error message.
Otherwise, it should record the intersecting rectangle between the rectangle to record and the root-window.