Добавление атрибутов через @

[Viktor Karpov]

Вот такой код работает, как ожидается:

<div>
  @data-params = '...'
  @class = '...'
</div>

Атрибуты будут добавлены.
Однако, если написать так:

<div>
  <span>
    "Hello, world!"
  </span>
  @data-params = '...'
  @class = '...'
</div>

В таком случае атрибуты не будут добавлены для div как в первом случае.

Это нормальное поведение?

[Sergey Nikitin]

Да, нормальное. Это из xslt пошло все.
Атрибуты приклеиваются к текущей открытой ноде, в которой еще не было никакого контента.
Если вывести строку или кусок xml, то все.

[Viktor Karpov]

Ага, понял. Спасибо.

[Vitalii Meshchaninov]

Однако, у нас тут не xml. Зачем нам такое ограничение?

[Sergey Nikitin]

Во-первых, таки xml. Результат наложения шаблонов это всегда well-formed xml.
Во-вторых, это техническое ограничение. Сейчас результат строится в виде строки. И прежде, чем выводить в эту строку что-то из содержимого тега, нужно этот тег полностью вывести. Что исключает последующее добавление туда атрибутов.
Альтернативой является строить виртуальное xml-дерево и потом его сериализовывать. Это в несколько раз медленнее. Так что так я делать не буду.