Use environment variables to configure the graphite_addr

[Tristan]

Right now it's hardcoded into the statsdaemon.ini

We need to figure out a way to use environment variables so the graphite_addr can be easily changed (either on build or on every run)