Fix tilt resetting when looking directly up or down

[Nicolás Uriel Navall]

Describe the issue

Right now, when looking at changing the freecam orientation to directly look up or down, it will reset whatever tilt we currently have to 0.