Seeder job is missing pull secrets

[Christoffer Anselm]

The seeder job is created without specifying the pull secrets configured in the global sections, thereby preventing deployments/updates from succeeding when using images from private registries.

[Markus Kahl]

Thanks for pointing out the issue. Fixed in #79.