openstack-ja / horizon

Horizon is the dashboard for OpenStack; based on a Django module called django-openstack. Both the django-openstack module as well as a reference implementation of a fully functional Django site called openstack-dashboard are part of this project.

Home Page:https://launchpad.net/horizon

Geek Repo:Geek Repo

Github PK Tool:Github PK Tool

宛先IPアドレス VS 送信先IPアドレス

myamamot opened this issue · comments

送信元IPアドレス 送信元ポート番号 Source IP address
宛先IPアドレス 宛先ポート番号 Destination IP address

送信元 と対で 送信先 とするのはいかがでしょうか?

通信の世界では「宛先」を使うことが多いように思います。郵便の届け先と同じ意味で使われているので、「宛先」なのかなと思っています。自分はいつも「宛先」を使っています。

Horizon の翻訳を確認したところ、(自分が訳したところがおおいためか)一箇所以外は「宛先」になっていました。残りの一箇所も、訳の揺れでそうなっていました。

とりあえず「宛先」で統一されているので、それで進めます。

コメントありがとうございました。
了解です!