Enforce only one compute machineset

[Matthew Staebler]

Until the ansible playbooks support multiple machinesets, we need API validation to enforce that there can only be a single machineset.

[Devan Goodwin]

@abutcher could you take a look at this one. Should be in pkg/validation/cluster.go I think.

[Andrew Butcher]

@dgoodwin yepperoni