Portuguese Brazilian (pt-BR) Translation Checklist
ArTDsL opened this issue · comments
PT-BR:
Aos que desejam ajudar, marque a caixinha de Task antes de completar a tradução
para prevenir dupla edição em um mesmo arquivo, isso causa perda de tempo!
Caso tenha algum problema relacionado a tradução, ou processo da mesma, peço
que comente abaixo.
EN-US:
To anyone who wants to help, check the task box before start editing, this helps prevent
double edition, and also saves a lot of time!
Any problems related with the translation, or the process itself, please comment down below!
- BE AWARE -
This list is made by other contributors, I will update with new files since i'm using to track my progress, but be
aware to check the "LAST UPDATE" date before copy and use (if you going to do that)!LIST LAST UPDATE: 2022/04/28
/*
- index.md
- awesome.md
Client
- CommonIssues.md
- CrashAddresses.md
- ClientCommands.md
Meta
- Contributing.md
Server
- CommonIssues.md
- ControllingServer.md
- LagCompensation.md
- RemoteConsole.md
- server.cfg.md
Scripting/Callbacks
- OnActorStreamIn.md
- OnActorStreamOut.md
- OnClientCheckResponse
- OnClientMessage.md
- OnDialogResponse.md
- OnEnterExitModShop.md
- OnFilterScriptExit.md
- OnFilterScriptInit.md
- OnGameModeExit.md
- OnGameModeInit.md
- OnIncomingConnection.md
- OnNPCConnect.md
- OnNPCDisconnect.md
- OnNPCEnterVehicle.md
- OnNPCExitVehicle.md
- OnNPCModeExit.md
- OnNPCModeInit.md
- OnNPCSpawn.md
- OnObjectMoved.md
- OnPlayerClickMap.md
- OnPlayerClickPlayer.md
- OnPlayerClickPlayerTextDraw.md
- OnPlayerClickTextDraw.md
- OnPlayerCommandText.md
- OnPlayerConnect.md
- OnPlayerDeath.md
- OnPlayerDisconnect.md
- OnPlayerEditAttachedObject.md
- OnPlayerEditObject.md
- OnPlayerEnterCheckpoint.md
- OnPlayerEnterRaceCheckpoint.md
- OnPlayerEnterVehicle.md
- OnPlayerExitVehicle.md
- OnPlayerExitedMenu.md
- OnPlayerFinishedDownloading.md
- OnPlayerGiveDamage.md
- OnPlayerGiveDamageActor.md
- OnPlayerInteriorChange.md
- OnPlayerKeyStateChange.md
- OnPlayerLeaveCheckpoint.md
- OnPlayerLeaveRaceCheckpoint.md
- OnPlayerObjectMoved.md
- OnPlayerPickUpPickup.md
- OnPlayerRequestClass.md
- OnPlayerRequestDownload.md
- OnPlayerRequestSpawn.md
- OnPlayerSelectObject.md
- OnPlayerSelectedMenuRow.md
- OnPlayerSpawn.md
- OnPlayerStateChange.md
- OnPlayerStreamIn.md
- OnPlayerStreamOut.md
- OnPlayerTakeDamage.md
- OnPlayerText.md
- OnPlayerUpdate.md
- OnPlayerWeaponShot.md
- OnRconCommand.md
- OnRconLoginAttempt.md
- OnRecordingPlaybackEnd.md
- OnTrailerUpdate.md
- OnUnoccupiedVehicleUpdate.md
- OnVehicleDamageStatusUpdate.md
- OnVehicleDeath.md
- OnVehicleMod.md
- OnVehiclePaintjob.md
- OnVehicleRespray.md
- OnVehicleSirenStateChange.md
- OnVehicleSpawn.md
- OnVehicleStreamIn.md
- OnVehicleStreamOut.md
Scripting/Functions
- AddCharModel.md
- AddMenuItem.md
- AddPlayerClass.md
- AddPlayerClassEx.md
- AddSimpleModel.md
- AddSimpleModelTimed.md
- AddStaticPickup.md
- AddStaticVehicle.md
- AddStaticVehicleEx.md
- AddVehicleComponent.md
- AllowAdminTeleport.md
- AllowInteriorWeapons.md
- AllowPlayerTeleport.md
- ApplyActorAnimation.md
- ApplyAnimation.md
- Attach3DTextLabelToPlayer.md
- Attach3DTextLabelToVehicle.md
- AttachCameraToObject.md
- AttachCameraToPlayerObject.md
- AttachObjectToObject.md
- AttachObjectToPlayer.md
- AttachObjectToVehicle.md
- AttachPlayerObjectToPlayer.md
- AttachPlayerObjectToVehicle.md
- AttachTrailerToVehicle.md
- Ban.md
- BanEx.md
- BlockIpAddress.md
- CallLocalFunction.md
- CallRemoteFunction.md
- CancelEdit.md
- CancelSelectTextDraw.md
- ChangeVehicleColor.md
- ChangeVehiclePaintjob.md
- ClearActorAnimations.md
- ClearAnimations.md
- ConnectNPC.md
- Create3DTextLabel.md
- CreateActor.md
- CreateExplosion.md
- CreateExplosionForPlayer.md
- CreateMenu.md
- CreateObject.md
- CreatePickup.md
- CreatePlayer3DTextLabel.md
- CreatePlayerObject.md
- CreatePlayerTextDraw.md
- CreateVehicle.md
- Delete3DTextLabel.md
- DeletePVar.md
- DeletePlayer3DTextLabel.md
- DeleteSVar.md
- DestroyActor.md
- DestroyMenu.md
- DestroyObject.md
- DestroyPickup.md
- DestroyPlayerObject.md
- DestroyVehicle.md
- DetachTrailerFromVehicle.md
- DisableInteriorEnterExits.md
- DisableMenu.md
- DisableMenuRow.md
- DisableNameTagLOS.md
- DisablePlayerCheckpoint.md
- DisablePlayerRaceCheckpoint.md
- DisableRemoteVehicleCollisions.md
- EditAttachedObject.md
- EditObject.md
- EditPlayerObject.md
- EnablePlayerCameraTarget.md
- EnableStuntBonusForAll.md
- EnableStuntBonusForPlayer.md
- EnableTirePopping.md
- EnableVehicleFriendlyFire.md
- EnableZoneNames.md
- FindModelFileNameFromCRC.md
- FindTextureFileNameFromCRC.md
- ForceClassSelection.md
- GameModeExit.md
- GameTextForAll.md
- GameTextForPlayer.md
- GangZoneCreate.md
- GangZoneDestroy.md
- GangZoneFlashForAll.md
- GangZoneFlashForPlayer.md
- GangZoneHideForAll.md
- GangZoneHideForPlayer.md
- GangZoneShowForAll.md
- GangZoneShowForPlayer.md
- GangZoneStopFlashForAll.md
- GangZoneStopFlashForPlayer.md
- GetActorFacingAngle.md
- GetActorHealth.md
- GetActorPoolSize.md
- GetActorPos.md
- GetActorVirtualWorld.md
- GetAnimationName.md
- GetConsoleVarAsBool.md
- GetConsoleVarAsInt.md
- GetConsoleVarAsString.md
- GetGravity.md
- GetGravity_FR.md
- GetMaxPlayers.md
- GetNetworkStats.md
- GetObjectModel.md
- GetObjectPos.md
- GetObjectRot.md
- GetPVarFloat.md
- GetPVarInt.md
- GetPVarNameAtIndex.md
- GetPVarString.md
- GetPVarType.md
- GetPVarsUpperIndex.md
- GetPlayerAmmo.md
- GetPlayerAmmo_DE.md
- GetPlayerAnimationIndex.md
- GetPlayerArmour.md
- GetPlayerCameraAspectRatio.md
- GetPlayerCameraFrontVector.md
- GetPlayerCameraMode.md
- GetPlayerCameraPos.md
- GetPlayerCameraTargetActor.md
- GetPlayerCameraTargetObject.md
- GetPlayerCameraTargetPlayer.md
- GetPlayerCameraTargetVehicle.md
- GetPlayerCameraUpVector.md
- GetPlayerCameraZoom.md
- GetPlayerColor.md
- GetPlayerCustomSkin.md
- GetPlayerDistanceFromPoint.md
- GetPlayerDrunkLevel.md
- GetPlayerFacingAngle.md
- GetPlayerFightingStyle.md
- GetPlayerHealth.md
- GetPlayerInterior.md
- GetPlayerIp.md
- GetPlayerKeys.md
- GetPlayerKeys_FR.md
- GetPlayerLastShotVectors.md
- GetPlayerMenu.md
- GetPlayerMoney.md
- GetPlayerName.md
- GetPlayerNetworkStats.md
- GetPlayerObjectModel.md
- GetPlayerObjectPos.md
- GetPlayerObjectRot.md
- GetPlayerPing.md
- GetPlayerPoolSize.md
- GetPlayerPos.md
- GetPlayerScore.md
- GetPlayerSkin.md
- GetPlayerSpecialAction.md
- GetPlayerState.md
- GetPlayerSurfingObjectID.md
- GetPlayerSurfingVehicleID.md
- GetPlayerTargetActor.md
- GetPlayerTargetPlayer.md
- GetPlayerTeam.md
- GetPlayerTime.md
- GetPlayerVehicleID.md
- GetPlayerVehicleSeat.md
- GetPlayerVelocity.md
- GetPlayerVersion.md
- GetPlayerVirtualWorld.md
- GetPlayerWantedLevel.md
- GetPlayerWeapon.md
- GetPlayerWeaponData.md
- GetPlayerWeaponState.md
- GetSVarFloat.md
- GetSVarInt.md
- GetSVarNameAtIndex.md
- GetSVarString.md
- GetSVarType.md
- GetSVarsUpperIndex.md
- GetServerTickRate.md
- GetServerVarAsBool.md
- GetServerVarAsInt.md
- GetServerVarAsString.md
- GetTickCount.md
- GetVehicleComponentInSlot.md
- GetVehicleComponentType.md
- GetVehicleDamageStatus.md
- GetVehicleDistanceFromPoint.md
- GetVehicleHealth.md
- GetVehicleModel.md
- GetVehicleModelInfo.md
- GetVehicleParamsCarDoors.md
- GetVehicleParamsCarWindows.md
- GetVehicleParamsEx.md
- GetVehicleParamsSirenState.md
- GetVehiclePoolSize.md
- GetVehiclePos.md
- GetVehicleRotationQuat.md
- GetVehicleTrailer.md
- GetVehicleVelocity.md
- GetVehicleVirtualWorld.md
- GetVehicleZAngle.md
- GetWeaponName.md
- GivePlayerMoney.md
- GivePlayerWeapon.md
- HTTP.md
- HideMenuForPlayer.md
- InterpolateCameraLookAt.md
- InterpolateCameraPos.md
- IsActorInvulnerable.md
- IsActorStreamedIn.md
- IsObjectMoving.md
- IsPlayerAdmin.md
- IsPlayerAttachedObjectSlotUsed.md
- IsPlayerConnected.md
- IsPlayerInAnyVehicle.md
- IsPlayerInCheckpoint.md
- IsPlayerInRaceCheckpoint.md
- IsPlayerInRangeOfPoint.md
- IsPlayerInVehicle.md
- IsPlayerNPC.md
- IsPlayerObjectMoving.md
- IsPlayerStreamedIn.md
- IsTrailerAttachedToVehicle.md
- IsValidActor.md
- IsValidMenu.md
- IsValidObject.md
- IsValidPlayerObject.md
- IsValidVehicle.md
- IsVehicleStreamedIn.md
- Kick.md
- KillTimer.md
- LimitGlobalChatRadius.md
- LimitPlayerMarkerRadius.md
- LinkVehicleToInterior.md
- ManualVehicleEngineAndLights.md
- MoveObject.md
- MovePlayerObject.md
- NetStats_BytesReceived.md
- NetStats_BytesSent.md
- NetStats_ConnectionStatus.md
- NetStats_GetConnectedTime.md
- NetStats_GetIpPort.md
- NetStats_MessagesReceived.md
- NetStats_MessagesRecvPerSecond.md
- NetStats_MessagesSent.md
- NetStats_PacketLossPercent.md
- PlayAudioStreamForPlayer.md
- PlayCrimeReportForPlayer.md
- PlayerPlaySound.md
- PlayerSpectatePlayer.md
- PlayerSpectateVehicle.md
- PlayerTextDrawAlignment.md
- PlayerTextDrawBackgroundColor.md
- PlayerTextDrawBoxColor.md
- PlayerTextDrawColor.md
- PlayerTextDrawDestroy.md
- PlayerTextDrawFont.md
- PlayerTextDrawHide.md
- PlayerTextDrawLetterSize.md
- PlayerTextDrawSetOutline.md
- PlayerTextDrawSetPreviewModel.md
- PlayerTextDrawSetPreviewRot.md
- PlayerTextDrawSetPreviewVehCol.md
- PlayerTextDrawSetProportional.md
- PlayerTextDrawSetSelectable.md
- PlayerTextDrawSetShadow.md
- PlayerTextDrawSetString.md
- PlayerTextDrawShow.md
- PlayerTextDrawTextSize.md
- PlayerTextDrawUseBox.md
- PutPlayerInVehicle.md
- RedirectDownload.md
- RemoveBuildingForPlayer.md
- RemovePlayerAttachedObject.md
- RemovePlayerFromVehicle.md
- RemovePlayerMapIcon.md
- RemoveVehicleComponent.md
- RepairVehicle.md
- ResetPlayerMoney.md
- ResetPlayerWeapons.md
- SHA256_PassHash.md
- SelectObject.md
- SelectTextDraw.md
- SendClientMessage.md
- SendClientMessageToAll.md
- SendDeathMessage.md
- SendDeathMessageToPlayer.md
- SendPlayerMessageToAll.md
- SendPlayerMessageToPlayer.md
- SendRconCommand.md
- SetActorFacingAngle.md
- SetActorHealth.md
- SetActorInvulnerable.md
- SetActorPos.md
- SetActorVirtualWorld.md
- SetCameraBehindPlayer.md
- SetDeathDropAmount.md
- SetGameModeText.md
- SetGravity.md
- SetMenuColumnHeader.md
- SetNameTagDrawDistance.md
- SetObjectMaterial.md
- SetObjectMaterialText.md
- SetObjectNoCameraCol.md
- SetObjectPos.md
- SetObjectRot.md
- SetObjectsDefaultCameraCol.md
- SetPVarFloat.md
- SetPVarInt.md
- SetPVarString.md
- SetPlayerAmmo.md
- SetPlayerArmedWeapon.md
- SetPlayerArmour.md
- SetPlayerAttachedObject.md
- SetPlayerCameraLookAt.md
- SetPlayerCameraPos.md
- SetPlayerChatBubble.md
- SetPlayerCheckpoint.md
- SetPlayerColor.md
- SetPlayerDrunkLevel.md
- SetPlayerFacingAngle.md
- SetPlayerFightingStyle.md
- SetPlayerHealth.md
- SetPlayerHoldingObject.md
- SetPlayerInterior.md
- SetPlayerMapIcon.md
- SetPlayerMarkerForPlayer.md
- SetPlayerName.md
- SetPlayerObjectMaterial.md
- SetPlayerObjectMaterialText.md
- SetPlayerObjectNoCameraCol.md
- SetPlayerObjectPos.md
- SetPlayerObjectRot.md
- SetPlayerPos.md
- SetPlayerPosFindZ.md
- SetPlayerRaceCheckpoint.md
- SetPlayerScore.md
- SetPlayerShopName.md
- SetPlayerSkillLevel.md
- SetPlayerSkin.md
- SetPlayerSpecialAction.md
- SetPlayerTeam.md
- SetPlayerTime.md
- SetPlayerVelocity.md
- SetPlayerVirtualWorld.md
- SetPlayerWantedLevel.md
- SetPlayerWeather.md
- SetPlayerWorldBounds.md
- SetSVarFloat.md
- SetSVarInt.md
- SetSVarString.md
- SetSpawnInfo.md
- SetTeamCount.md
- SetTimer.md
- SetTimerEx.md
- SetVehicleAngularVelocity.md
- SetVehicleHealth.md
- SetVehicleNumberPlate.md
- SetVehicleParamsCarDoors.md
- SetVehicleParamsCarWindows.md
- SetVehicleParamsEx.md
- SetVehicleParamsForPlayer.md
- SetVehiclePos.md
- SetVehicleToRespawn.md
- SetVehicleVelocity.md
- SetVehicleVirtualWorld.md
- SetVehicleZAngle.md
- SetWeather.md
- SetWorldTime.md
- ShowMenuForPlayer.md
- ShowNameTags.md
- ShowPlayerDialog.md (precisa de algumas atualizações)
- ShowPlayerMarkers.md
- ShowPlayerNameTagForPlayer.md
- SpawnPlayer.md
- StartRecordingPlayerData.md
- StopAudioStreamForPlayer.md
- StopObject.md
- StopPlayerHoldingObject.md
- StopPlayerObject.md
- StopRecordingPlayerData.md
- TextDrawAlignment.md
- TextDrawBackgroundColor.md
- TextDrawBoxColor.md
- TextDrawColor.md
- TextDrawCreate.md
- TextDrawDestroy.md
- TextDrawFont.md
- TextDrawHideForAll.md
- TextDrawHideForPlayer.md
- TextDrawLetterSize.md
- TextDrawSetOutline.md
- TextDrawSetPreviewModel.md
- TextDrawSetPreviewRot.md
- TextDrawSetPreviewVehCol.md
- TextDrawSetProportional.md
- TextDrawSetSelectable.md
- TextDrawSetShadow.md
- TextDrawSetString.md
- TextDrawShowForAll.md
- TextDrawShowForPlayer.md
- TextDrawTextSize.md
- TextDrawUseBox.md
- Tickcount.md
- TogglePlayerClock.md
- TogglePlayerControllable.md
- TogglePlayerSpectating.md
- UnBlockIpAddress.md
- Update3DTextLabelText.md
- UpdatePlayer3DTextLabelText.md
- UpdateVehicleDamageStatus.md
- UsePlayerPedAnims.md
- VectorSize.md
- acos.md
- asin.md
- atan.md
- atan2.md
- clamp.md
- db_close.md
- db_debug_openfiles.md
- db_debug_openresults.md
- db_field_name.md
- db_free_result.md
- db_get_field.md
- db_get_field_assoc.md
- db_get_field_assoc_float.md
- db_get_field_assoc_int.md
- db_get_field_float.md
- db_get_field_int.md
- db_get_mem_handle.md
- db_get_result_mem_handle.md
- db_next_row.md
- db_num_fields.md
- db_num_rows.md
- db_open.md
- db_query.md
- deleteproperty.md
- existproperty.md
- fblockread.md
- fblockwrite.md
- fclose.md
- fexist.md
- fgetchar.md
- flength.md
- float.md
- floatabs.md
- floatadd.md
- floatcmp.md
- floatcos.md
- floatdiv.md
- floatfract.md
- floatlog.md
- floatmul.md
- floatpower.md
- floatround.md
- floatsin.md
- floatsqroot.md
- floatstr.md
- floatsub.md
- floattan.md
- fmatch.md
- fopen.md
- format.md
- fputchar.md
- fread.md
- fremove.md
- fseek.md
- ftemp.md
- funcidx.md
- fwrite.md
- getarg.md
- getdate.md
- getproperty.md
- gettime.md
- gpci.md
- heapspace.md
- index.md
- ispacked.md
- listenport.md
- max.md
- memcpy.md
- min.md
- numargs.md
- print.md
- printf.md
- random.md
- sendpacket.md
- sendstring.md
- setarg.md
- setproperty.md
- strcat.md
- strcmp.md
- strdel.md
- strfind.md
- strins.md
- strlen.md
- strmid.md
- strpack.md
- strunpack.md
- strval.md
- swapchars.md
- tolower.md
- toupper.md
- uudecode.md
- uuencode.md
- valstr.md
Scripting/Reference
- Contents.md
- Foreword.md
- A-tutorial-introduction.md
- Data-and-declarations.md
- Functions.md
- The-preprocessor.md
- General-syntax.md
- Operators-and-expressions.md
- Statements.md
- Directives.md
- Proposed-function-library.md
- Pitfalls-differences-from-C.md
- Assorted-tips.md
- Appendices.md
Scripting/Language
- ControlStructures.md
- Directives.md
- Initialisers.md
- Operators.md
- Statements.md
- Style.md
- Tags.md
Scripting/Resources
- Componentslots.md
- anglemodes.md
- animations.md
- bodyparts.md
- boneid.md
- bullethittypes.md
- cameracutstyles.md
- cameramodes.md [NDA]
- carcomponentid.md
- clicksources.md
- colorslist.md [NDA]
- connectionstatus.md
- crimelist.md
- damagestatus.md
- dialogstyles.md
- doorstates.md
- escapecodes.md
- explosionlist.md
- fightingstyles.md
- gametextstyles.md
- glossary.md
- hexcolors.md
- interiorids.md
- keys.md
- lightstates.md
- limits.md
- mapicons.md
- mapiconstyles.md
- markermodes.md
- materialtextalignment.md
- materialtextsizes.md
- networkstats.md
- objecteditionresponsetypes.md
- objecteditionresponsetypes.md
- colors.md
- pickupids.md
- pickuptypes.md
- playerstates.md
- pvartypes.md
- recordtypes.md
- samp_objects.md
- selectobjecttypes.md
- shopnames.md
- skins.md
- ids.md
- specialactions.md
- spectatemodes.md
- start.md
- startingids.md
- textalignments.md
- textdraws.md
- textdrawsprites.md
- tirestates.md
- vehiclecolorid.md
- vehiclehealth.md
- vehicleid.md
- vehicleinformationtypes.md
- vendingmachines.md
- weaponids.md
- weaponskills.md
- weaponstates.md
- weatherid.md
Tutorials
- AdvancedStructures.md
- Binary.md
- MenuGuide.md
- PickupGuide.md
- PluginDevelopmentGuide.md
- _tutorials.md
- colorfix.md
- cooldowns.md
- perplayervariablesystem.md
- servervariablesystem.md
- stringmanipulation.md
Já existe uma checklist de PT-BR (incluindo um diretório) para as traduções: #40
Já tem um bom trabalho feito lá e mantido por mim, sugiro remover esse diretório criado e continuar por lá não faz sentido ter duplicatas, a não ser que seja pt de portugal, o que não é o caso.
There is already a PT-BR checklist (including a folder) for the translations: #40
There is already a good work there and maintained by me, I suggest to stop this one and continue the job there, it makes no sense to go on and do duplicate work
Opa! Boa tarde @iPollo, como o diretório continha o ISO 'pt' eu especulei que o mesmo era pt-PT, logo criei o sub BR! Vou realizar as migrações e solicitar uma nova Pull, obrigado por entrar em contato!
Hey! Good afternoon @iPollo, the directory that you are talking about contains 'pt' ISO, so i especulate that the
language was 'pt-PT' (Potuguese from Portugal), for this reason i create the sub-translation pt-BR! I'll make the
changes and submit a new pull request, thnx for get in touch!
MOVED TO #40 - Portuguese (PT) translation progress
The list has been moved to issue #40 in PR #612 .
See you there ☺