i18n for home page

[Jin Igarashi]

There is still English in Home page of the documentation even other language is selected.

Looks like strings are hard coded in the template of home.html. It would be better if home page can also be translated.

QField-docs/theme_overrides/home.html

Lines 37 to 60 in 649911b

 <p> 
   Welcome to QField - a suite of products designed to make 
   fieldwork seamless and efficient. 
 </p> 
 <p> 
   In this pages we provide comprehensive and easy-to-understand 
   documentation for all of our products. Whether you're a new user or an 
   experienced pro, you'll find everything you need to know about using 
   QField and its related tools. 
 </p> 
 <a 
   href="{{ page.next_page.url | url }}" 
   title="{{ page.next_page.title | e }}" 
   class="md-button md-button--primary" 
 > 
   Quick start 
 </a> 
 <a 
   href="{{ 'get-started/support/' | url }}" 
   title="Get support" 
   class="md-button" 
 > 
   Get support 
 </a> 

[Matthias Kuhn]

Thank you for raising this.
@why-not-try-calmer do you have an idea how to improve the situation?

[Jin Igarashi]

@m-kuhn I created PR #348 which can partially fix this issue (not address for all). However, I am still not sure how we can translate site_name and description in home.html.

[Adrien]

Thank you for raising this. @why-not-try-calmer do you have an idea how to improve the situation?

There's a pending PR (context: opengisch/signalo#78 (comment), first link) upstream that should improve the situation. As it seems to be taking more time than anticipated, it might be interesting to look into the fork offering the custom site_description patch (opengisch/signalo#78 (comment), second link).

[Jin Igarashi]

@m-kuhn Thank you for merging the PR! Should we reopen this issue since the PR only fixed the issue partially?

[Matthias Kuhn]

@JinIgarashi please reopen the issue or create a new one as you see better fit.

[Jin Igarashi]

I can’t see reopen button in the issue!