Rename `strawman-cli-server` -> `strawman-cli`

[Wilhelm Behncke]

Through several changes it turns out that the purpose of strawman-cli-server is going to be more generic.

For this reason, it makes more sense to call it strawman-cli.