Node#replace should have similar semantics as adding/appending

[David Lee]

Adding and appending check for:

    if native?(node)
      ...
    elsif String === node
      ...
    else
      ...
    end

Node#replace should similarly check for native and string arguments.

[meh.]

Fixed on master.