Rajapinnan "interface" ja "boundary" -merkityksien eriyttäminen?
Mygee opened this issue · comments
Tässä pohjaksi vanha juttuni aiheesta: http://ollintuumailut.blogspot.fi/2014/07/avoin-rajapinta-sote-uudistuksen-itn-ja.html
Jos ei mennä kokonaisarkkitehtuuriin, niin tämä taitaa olla tuon palautteen pihvi: "Saamani kommentin (8.7.2014) pohjalta on tärkeää erotella kaksi käsitettä "Interface" ja "boundary". Tietotekniikkassa rajapinta on yleensä 'interface', kun taas organisaatioiden puolella kyseessä on 'boundary'. Nämä ovat keskenään eri käsitteitä, vaikka niillä onkin yhteinen suomennos."
Selkeämmälle suomenkielisten termien määrittelylle on varmasti tarvetta.
Olisiko hyvä lisätä jonkinlainen Glossary -listaus dokumentin loppuun?
(A list of often difficult or specialized words with their definitions, often placed at the back of a book.)
Voidaan tehdä liitteenä. Niitä on muutenkin tulossa 5-6 kappaletta.