[odtp-manuals] Documentation overhaul

[Sabine Maennel]

• Overhaul the documentation: The documentation of ODTP should be understandable to someone who does not know anything about the project
• The documentation should be structured in a similar way as the ODTS Standard (Orchestrator, Components, Zoo)