[BUG][17.0] base: triggering save twice on form view

[Nguyễn Đại Dương]

Impacted versions: 17.0 (probably 16 as well)

Steps to reproduce:
-Go to action server menu
-Create a server action with type is Update Record
-Choose a model (Contact - res.partner for example)
-Choose m2m field (tag_ids)
-Then choose resource_ref
-Hit Save

Current behavior:
The resource_ref is disappear right after hit save button
And the save button is display again, if we hit the rotate button, it will be ok

Expected behavior:
The resource_ref won't disappear and no need to have extra save behaviour

Video/Screenshot link (optional):
Video on runbot 06/05/2024
https://github.com/odoo/odoo/assets/56789189/516d3e5e-4941-45e2-8636-4692df9a7a60

Support ticket number submitted via odoo.com/help (optional):