testing: remove deps from github.com/stretchr/testify

[Kamil Samigullin]

Motivation: simplify the structure.

See

• https://github.com/junk1tm/assert
• https://github.com/matryer/is
• https://github.com/stretchr/testify