rescript: use `rescript-nodejs`

[cannorin]

Related: #404

To add playwright to our automated tests, ts2ocaml actually needs to detect imports/requires of Node's built-in modules and emit module aliases to rescript-nodejs's corresponding ReScript modules.