Write a more detailed contribution file

[Emanuel Moura]

• New developers sometimes need to onboard onto a project, and they may not know where to begin. Having comprehensive documentation that includes sections on how to create pull requests, handle revisions, follow commit guidelines, and write tests can significantly enhance the developer experience

[Caio Borghi]

Added on #174