Typogrify bug: Words that look French incorrectly get accents etc.

Question

Typogrify bug: Words that look French incorrectly get accents etc.

ricricucit opened this issue 5 years ago · comments

I'm gonna report, exactly (copy-paste) as a client of us reported:

Typogrify is giving us a hard time by misidentifying certain English or German words as French and giving them accents - like on this page in the title and body text: https://bit.ly/2MMTqvk. The plug-in has changed "Blase" (German for bubble) into "Blasé" (French for bored or indifferent). Another example on this page, where the English "regime" got changed into "régime" (not as bad, but still not correct): https://bit.ly/2oOirhB

Is there a way to customize the plug-in so it doesn't apply the rule of automatically changing certain words into their French counterparts?

Enrico Icardi commented 5 years ago

ping

Franz Thüs · Answer 1 · Sat Dec 07 2019 00:24:29 GMT+0800 (China Standard Time)

"set_smart_diacritics" => false

Der Mundschenk & Compagnie · Answer 2 · Sat Mar 28 2020 04:50:22 GMT+0800 (China Standard Time)

@ricricucit, can you tell me which version of mundschenk-at/php-typography and what settings were used in the installation producing Blasé? I'm trying to reproduce this in the underlying library (while blase => blasé is ambiguous for German and will be removed from the smart diacritics file for that language, the title-cased Blase should not have been touched.

Enrico Icardi · Answer 3 · Mon Mar 30 2020 22:00:53 GMT+0800 (China Standard Time)

Typogrify 1.1.18 on Craft 3.3.15

Der Mundschenk & Compagnie · Answer 4 · Mon Mar 30 2020 22:04:03 GMT+0800 (China Standard Time)

Typogrify 1.1.18 on Craft 3.3.15

Yes, but I'd need the php-typography version installed as a dependency.

Enrico Icardi · Answer 5 · Mon Mar 30 2020 23:23:34 GMT+0800 (China Standard Time)

sorry. I cannot cehck this, I believe. Due to restriction of the client's (shared) hosting capabilities

Der Mundschenk & Compagnie · Answer 6 · Tue Mar 31 2020 03:48:51 GMT+0800 (China Standard Time)

You should be able to search for the package name in composer.lock if you have access to that.

Enrico Icardi · Answer 7 · Tue Mar 31 2020 04:06:20 GMT+0800 (China Standard Time)

right, good call :)

"name": "mundschenk-at/php-typography",
"version": "v6.5.1",

Der Mundschenk & Compagnie · Answer 8 · Tue Mar 31 2020 04:14:40 GMT+0800 (China Standard Time)

Thanks, that's almost current (and nothing relevant has changed). In that case, can you please post your settings (Typogrify's is OK, I'll try to derive the underlying PHP-Typography settings from that).

Enrico Icardi · Answer 9 · Thu Apr 09 2020 22:11:18 GMT+0800 (China Standard Time)

Sorry, I can't quite follow, the issue was from long time ago and I have to restart this project every time (and remember how things worked) 😛

...can help me, but telling me where to find the things you need? Thanks

Der Mundschenk & Compagnie · Answer 10 · Thu Apr 09 2020 22:20:38 GMT+0800 (China Standard Time)

Sorry, I don't know where the settings are located in Typogrify. I only maintain the php-typography package and have no clue about Craft.