[Improvement] Update environment update during cache sync

[Abhijeet Singh Kaurav]

Environment cache updation tooks too much time during cache update

Reason
It calls subnets api for each account per environment. Ideally accounts api call should be done outside of environment iteration.

Expected behaviour