Erroneous AnimTrack loop logic

[Éric Renaud-Houde]

The AnimTrack::getValue needs a rewrite for accurately playing loops. As it stands, the looping implementation is both confusing and inaccurate.

The transition from the last frame to the first has to be reviewed.