Håndtér fuld ubestemt ental
svip opened this issue · comments
Nogle gange har et navneord i entalsform ingen artikel foran, eller et andet ord der beskriver mængde, f.eks. »lille« eller »noget«. Det kunne være dejligt hvis burgerforslag kunne understøtte dette. Så giver det bedre mulighed for have ord med som »sennep« og »remoulade«, som man sjældent beskriver med »en« eller »et« foran.
Den nuværende ordbog understøtter ikke distinktionen mellem tællelige og utællelige navneord. Hvis vi kan skaffe en ordliste af sådanne ord, burde den være nemt at sætte i brug.
En udfordring er at nogle navneord i ental både fungerer som tællelige og utællelige, i hvert fald i noget af det sprogbrug jeg har observeret. For eksempel kan man både skrive "Målingen reflekterer en uvidenhed ..." og den mere generelle "Målingen reflekterer uvidenhed ...". Det lyder til gengæld mærkeligt at sige "Målingen reflekterer en remoulade ...", men det lyder ikke så mærkeligt at sige "Målingen reflekterer remoulade ...".
Så enten skal en potentiel ordliste skal være ret begrænset, eller også er vi nødt til faktisk at lave en eller anden form for tekstanalyse til at undersøge om et entals-navneord har en tilhørende artikel (evt. skjult bag nogle tillægsord) eller ej. Analyse af danske, ikke-korrekturlæste tekster virker ikke som en sjov opgave, men det kan godt være at man kan lave nogle små hacks der er tilstrækkelige.
Du kan vel bare snyde for nu og holde øje med om der står »en/et« foran navneordet? Det er ikke en perfekt løsning, men den ville fange en god sjat. Idéen er bare at man gider ikke have »en bil« blive til »en sennep«, men gerne »lidt bil« blive til »lidt sennep«. Så man skal kunne styre på ordet »sennep« at det ikke må bruges hvis der står »en« foran.