Update the docs to mention both builds

[Trezy]

Currently, the docs don’t make significant mention of the nes-core build. We should update the docs (README, website) to mention that build. It would also be helpful to reference how to use NES.css with NES.icons, since it’s clear from this issue that it’s a very unclear process.