rtcfifo documentation missing some functions

[Nathaniel Wesley Filardo]

The rtcfifo documentation does not document .count() or .drop().

[Gregor Hartmann]

The rtcfifo.put() also does not document what happens when the fifo is full