Move most of command-not-found's logic into nix-locate

[figsoda]

The current implementation doesn't utilize the shell session, so we can rewrite the logic in rust. This way we don't have to rely on external tools like grep and cat, and also make #126 trivial. Maybe it can also slightly improve the performance