Fetcher does not account for branch names

[Jonathan Lorimer]

Describe the bug
You can use branch names in go.mod files, but gomod2nix only looks for tags

I have a very simple solution here but I am not sure if this will cause other issues (I don't have that much experience with go and how it manages dependencies).