tsdb (translated (song/subtitle) database) Beceause I wanted to learn Japanese by listening to Vocaloid songs and watching anime.