Remove accidental duplicate "installed" from CONTRIBUTING docs

[Alasdair]

CONTRIBUTING.md contains the following:

You must have at least Node.js version 4 or newer and npm installed version 5 or newer installed.

I've highlighted in bold the word that should be removed.