Reorganize the `ds` subpackage so that e.g. trees are placed in a sub-subpackage

[nbro]

We have e.g. multiple heaps, multiple trees or multiple classes/modules related to hash tables, so it may be a good idea to place them inside a subpackage