Mineclone support into chests and furnace compat files

[wsor4035]

posting since MatthiasZM requested support for this. currently only mtg and hades are supported.

side notes:

• looking at stuff like https://github.com/mt-mods/pipeworks/blob/master/compat-chests.lua#L45 (correct me if im wrong @sfence) need to be tweaked for just hades.
• might be best to make a hash table that makes stuff for each game to reduce duplication and if/else if spam

[Github is a non-free platform owned by Microsoft. Reasonable alternatives exist, such as Gitea, Sourcehut. We need a federated, mastodon-like forge based on ForgeFed. See: https://forgefed.org]

copying and pasting from #58

I suggest include "mineclone" in this issue title

pipeworks work fine in mineclone, but it does not interact with mineclone chests

it can override mineclone chests to compat with

or maybe with mineclone barrels...